产品简介
gaupol Gaupol 是一款开源字幕编辑器，支持多种主流字幕格式。它能帮助你轻松创建、编辑、翻译字幕，并精确调整时间轴以匹配视频。内置集成播放器方便实时预览。主要面向视频字幕制作者、翻译人员及需要处理字幕文件的普通用户。
核心功能
- 支持多种文本字幕文件格式
- 提供字幕创建、编辑和翻译功能
- 可精确同步字幕时间与视频画面
- 内置集成视频播放器（Linux版）
- 支持拼写检查与字符编码自动检测
快速开始
- 在Linux系统上，通过系统的包管理器（如apt）安装Gaupol。
- 或前往Flathub官网，下载并安装Gaupol的Flatpak包。
- 启动Gaupol，通过菜单或拖拽方式打开一个视频文件和对应的字幕文件。
- 在编辑界面修改字幕内容、调整时间轴，最后保存为所需格式。
界面预览
与其他方案对比
| 对比项 | gaupol | 同类方案 |
|---|---|---|
| 核心定位 | 专注于文本字幕的编辑、翻译与时间轴同步，功能纯粹。 | 许多通用视频编辑软件附带的字幕功能较为基础，或专注于特定字幕平台。 |
| 集成环境 | 内置视频播放器（Linux版），方便即时预览字幕效果。 | 多数工具需切换窗口或使用外部播放器进行预览，工作流不连贯。 |
| 开发与支持 | 开源项目，活跃在GitHub，最新版主要面向Linux平台。 | 商业软件功能可能更花哨但通常收费；部分老旧工具已停止更新。 |
适合谁用
- 需要为视频制作或翻译字幕的爱好者及专业人士
- 拥有本地视频文件，希望为其添加或校对字幕的用户
- 进行字幕时间轴精确校对工作的后期制作人员
下载与版本
当前最新版本为 1.3.1，发布于 2017-11-12。支持 Windows。点击页面「下载软件」按钮即可下载打包好的版本，根据你的电脑/手机系统来选择对应的软件。
注意事项
- 本工具仅供学习和研究使用，请遵守相关法律法规。
- 请尊重内容创作者版权，勿将下载内容用于商业或非法传播。
- 项目源码地址：https://github.com/otsaloma/gaupol