产品简介
mkvtoolnix-batch-tool 面向中文用户的批量视频字幕处理工具，可自动处理目录及子目录中的所有视频文件，添加、删除或提取字幕。解决手动处理多个视频字幕的耗时问题，适合电影爱好者、视频编辑者等需要管理多语言字幕库的用户。
核心功能
- 批量处理视频字幕，支持添加、删除或提取操作
- 自动检测字幕语言，智能匹配视频文件
- 支持多种视频格式（如MP4、MKV、AVI等）和字幕格式（如SRT、ASS等）
- 允许设置默认字幕轨道和覆盖设置（如强制、听力障碍字幕）
- 递归处理目录及其子目录，高效管理大量文件
快速开始
- 从GitHub releases页面下载适用于Windows的安装包
- 运行程序，选择包含视频和字幕文件的目录
- 设置处理选项（如添加或删除字幕，配置默认语言）
- 执行批量处理，等待程序自动完成
界面预览
与其他方案对比
| 对比项 | mkvtoolnix-batch-tool | 同类方案 |
|---|---|---|
| 批量处理能力 | 支持目录递归批量处理，自动匹配视频和字幕文件 | 可能需要手动逐个处理或依赖脚本编写 |
| 格式兼容性 | 支持多种视频和字幕格式（如AVI、MKV、SRT、ASS等） | 可能只支持有限格式，需要额外转换 |
适合谁用
- 电影爱好者，需要为视频库添加或管理多语言字幕
- 视频编辑者，批量处理项目中的字幕文件
- 媒体库维护人员，清理或提取视频字幕
下载与版本
当前最新版本为 v2.5.5，发布于 2026-04-22。支持 Windows。点击页面「下载软件」按钮即可下载打包好的版本，根据你的电脑/手机系统来选择对应的软件。
注意事项
- 本工具仅供学习和研究使用，请遵守相关法律法规。
- 请尊重内容创作者版权，勿将下载内容用于商业或非法传播。
- 项目源码地址：https://github.com/iPzard/mkvtoolnix-batch-tool