产品简介
mpv-subtitleminer 是一个mpv播放器的插件工具包，它通过将视频字幕实时发送到浏览器，方便你查词和复习。你可以在看视频时一键查词，并将生词连同句子和音频直接制作成Anki记忆卡片，极大地简化了外语学习流程。适合利用mpv观看外语视频进行深度学习的用户。
核心功能
- 字幕实时查词与互动
- Anki一键制卡，附带句子和媒体
- 支持双字幕时间轴显示
- 可自定义正则清理字幕文本
- 支持按字幕样式或名称过滤显示
快速开始
- 安装mpv播放器（Windows可使用winget install mpv）。
- 从GitHub Releases下载对应系统的压缩包并解压。
- 将解压后的文件按说明放入mpv配置目录，并合并mpv.conf配置。
- 在AnkiConnect设置中添加`"null"`到`webCorsOriginList`列表。
- 用mpv打开带字幕的视频，在浏览器中打开工具的index.html页面即可使用。
界面预览
与其他方案对比
| 对比项 | mpv-subtitleminer | 同类方案 |
|---|---|---|
| 与mpv的集成度 | 作为mpv脚本，启动即与播放器无缝连接，无需手动导出字幕文件。 | 通常需要先手动导出字幕文件，再导入到其他查词或制卡工具中。 |
| Anki制卡便捷性 | 在查词界面直接选中即可生成包含句子、音频的Anki卡片。 | 可能需要多个软件配合，手动复制粘贴文本和音频片段。 |
| 价格与开源 | 开源免费工具。 | 同类方案可能有付费版本或功能限制。 |
适合谁用
- 用mpv观看外语视频，希望即时查词并制作记忆卡片的学习者
- 习惯使用Anki并寻求将影视素材高效转化为学习材料的语言自学者
下载与版本
当前最新版本为 v0.1.7，发布于 2026-06-04。支持 Windows、macOS、Linux。点击页面「下载软件」按钮即可下载打包好的版本，根据你的电脑/手机系统来选择对应的软件。
注意事项
- 本工具仅供学习和研究使用，请遵守相关法律法规。
- 请尊重内容创作者版权，勿将下载内容用于商业或非法传播。
- 项目源码地址：https://github.com/friedrich-de/mpv-subtitleminer