youtube-auto-dub：YouTube视频配音翻译

产品简介

youtube-auto-dub 是一款AI驱动的开源工具，能自动将YouTube视频转录、翻译并配音成目标语言，支持智能音视频同步和背景音乐保留，适用于内容创作者和语言学习者等需要视频本地化的用户。

核心功能

• 自动转录视频语音（Whisper ASR）
• 支持多语言翻译（Google Translate）
• 生成神经网络配音（Edge-TTS/Qwen3-TTS）
• 智能音视频同步与背景音乐保留
• 本地处理，无需上传视频

快速开始

1. 安装 Python 3.10+ 和 FFmpeg 到系统路径
2. 运行 pip install youtube-auto-dub 安装工具
3. 使用命令 youtube-auto-dub "YouTube链接" -l 目标语言 开始处理

界面预览

与其他方案对比

适合谁用

• 需要将YouTube视频翻译配音的内容创作者
• 希望通过配音视频学习外语的语言学习者
• 从事视频本地化工作的翻译人员

下载与版本

当前最新版本为 master，发布于 。支持 Windows、macOS、Linux。

⚠️ 注意：本项目仅提供源代码下载，不包含可直接运行的安装包（exe/dmg/apk 等。下载后需要自行编译构建才能使用，适合有一定开发经验的用户。如果你不熟悉编译流程，建议寻找同类开箱即用的替代方案。

注意事项

• 本工具仅供学习和研究使用，请遵守相关法律法规。
• 请尊重内容创作者版权，勿将下载内容用于商业或非法传播。
• 项目源码地址：https://github.com/mangodxd/youtube-auto-dub